七夕サマーセールは終了いたしました。
たくさんのご応募をありがとうございました。
ただいま、商店街事務所で景品引換中です。
当選者番号を商店街事務所ビル正面の壁に掲示しています。
2011年7月11日 記
●今年の景品は、ちょっと面白いですよ。
液晶テレビや品川区内共通商品券だけでなく、商店街で「ものづくり体験」が
できるチケットなど、商店街の魅力が詰まった「商店街おたのしみ券」をご用意。
●初日6/25（土）、「LED照明完成記念ナイトセール」を商店街全体で開催。
●バルーン大道芸（7/10［日］）は、風船を動物形にしてお子様に差しあげます。
●期間中はずっと、中延ポイント２倍！
たくさんのご応募をありがとうございました。
ただいま、商店街事務所で景品引換中です。
当選者番号を商店街事務所ビル正面の壁に掲示しています。
2011年7月11日 記
●今年の景品は、ちょっと面白いですよ。
液晶テレビや品川区内共通商品券だけでなく、商店街で「ものづくり体験」が
できるチケットなど、商店街の魅力が詰まった「商店街おたのしみ券」をご用意。
●初日6/25（土）、「LED照明完成記念ナイトセール」を商店街全体で開催。
●バルーン大道芸（7/10［日］）は、風船を動物形にしてお子様に差しあげます。
●期間中はずっと、中延ポイント２倍！
◆◆七夕サマーセール── 抽選で82名様に景品をプレゼント
抽選応募券配布および応募期間●2011年6月25日（土）〜7月9日（土・午後7時迄）
▼景品が82名様に当たります。
A賞 32インチ液晶テレビ シャープアクオスLC-32E8-B 1名様
B賞 品川区内共通商品券 10万円分 1名様
C賞 ビール共通券 5枚（3,530円相当） 20名様
D賞 品川区内共通商品券 3,000円分 50名様
E賞 商店街おたのしみ券♪ 10名様
♪ E賞に当選されたお客様は下記からお好きな景品をお選び頂けます。
・ものづくり体験券 おみやげ付き
→商店街の店で、工芸品製作やお菓子づくりが体験できます。
体験する店はお客様がご指定ください。
●ものづくり体験ができる店（予定）
古川時計店… ガラス工芸「とんぼ玉」作り
菓子工房・石黒…伝統の石黒飴作り
豆のさがみや… 豆菓子作り
ゼイタク煎餅… 七福神の人形焼き作り
丸京庵… どらやきクッキング
染谷家具店… 桐のコースター製作
「商店街おたのしみ券」に当選し、ものづくり体験券をご指定の方は、
上記から１店をお選びください。
＊２０１１年７月２５日〜９月３０日までの１日を
体験日としてお選びいただけます。
＊体験時間は１時間〜１時間半程度。
＊一組あたり2名様まで体験参加できます。
・ふれあい広場または大広間（42畳） 無料利用券（2日間）
→平日・土曜10時〜17時にご利用頂けます。仕入れ商品販売・騒音行為はご遠慮下さい。
・美容院・理容室利用券 10,000円分（1,000円券×10枚）
・「街のお助け隊 コンセルジュ」 利用券10,000円分
→高齢世帯のお困りごとの解決をお手伝いします。
▼抽選応募の方法
（1）中延商店街の物販店（一部の店舗を除く）で、
１回のお買い物が１０００円以上のお客様に、
「抽選応募券」を１枚さしあげます。
（1回のお買い物で1枚まで。但し、おひとりさま何口でも応募できます。）
（2）「抽選応募券」にお名前、ご連絡先をお書きになり、
ご希望の景品を選んで、ふれあい広場（中延商店街事務所前）に設置してある
応募箱に投函してください。
【ご注意】
「抽選応募券」から「景品引換券」を必ず切り離したうえで、投函して下さい。
切り離した「景品引換券」は景品引換え時に必要ですので保管して下さい。
当選番号発表会●2011年7月10日（日）午後3時〜4時（景品引換も行ないます）
発表会場●ふれあい広場（中延商店街事務所前。「丸京庵」向かい）
→当選番号は、商店街事務所前に7月22日（金）まで掲示します。
景品引換え期間●2011年7月11日（月）〜7月23日（土）午後５時迄
→当選された方は、上記期間内に「景品引換券」を中延商店街事務所まで、
ご持参下さい。景品を差しあげます。
（一部の景品につきましては、まず目録を差しあげます。）
◆LED照明完成記念 点灯式＆ナイトセール
今年、アーケードの照明をLEDランプに切り替え、消費電力の削減を達成しました。
LED照明の設置を記念して「LEDランプ点灯式」と、迫力ある「ねぶた囃子の演奏会」、
そして「ナイトセール」を開催します。
◎LEDランプ点灯式＆ねぶた囃子演奏
日時●6月25日（土） 午後4時〜
場所●中延商店街事務所前（ふれあい広場）
ねぶた囃子の演奏は 午後4時〜/午後5時〜/午後6時〜 の計3回。
1回の演奏は約10分間。迫力あるねぶた囃子の生演奏をご覧下さい。
◎ナイトセール
日時●6月25日（土） 午後4時〜午後7時
時間限定のお買得品を、商店街各店でいっせいに販売。
◆毎年好評の「バルーン大道芸」が来ます。
バルーン大道芸が、風船を動物の形にして、先着200名のお子様にプレゼント。
数に限りがありますので、お早めにどうぞ。
日時●7月10日（日） 午前10時〜午後3時
場所●中延商店街事務所前（ふれあい広場）
◆中延ポイント２倍──中延ポイントカード加盟店全店で開催
6月25日（土）〜7月10日（日） 期間中ずっと2倍です。
お得なこの期間に中延商店街でぜひお買い物ください。
(写真3枚●2011年6月の中延商店街。七夕飾りで涼やか)
抽選応募券配布および応募期間●2011年6月25日（土）〜7月9日（土・午後7時迄）
▼景品が82名様に当たります。
A賞 32インチ液晶テレビ シャープアクオスLC-32E8-B 1名様
B賞 品川区内共通商品券 10万円分 1名様
C賞 ビール共通券 5枚（3,530円相当） 20名様
D賞 品川区内共通商品券 3,000円分 50名様
E賞 商店街おたのしみ券♪ 10名様
♪ E賞に当選されたお客様は下記からお好きな景品をお選び頂けます。
・ものづくり体験券 おみやげ付き
→商店街の店で、工芸品製作やお菓子づくりが体験できます。
体験する店はお客様がご指定ください。
●ものづくり体験ができる店（予定）
古川時計店… ガラス工芸「とんぼ玉」作り
菓子工房・石黒…伝統の石黒飴作り
豆のさがみや… 豆菓子作り
ゼイタク煎餅… 七福神の人形焼き作り
丸京庵… どらやきクッキング
染谷家具店… 桐のコースター製作
「商店街おたのしみ券」に当選し、ものづくり体験券をご指定の方は、
上記から１店をお選びください。
＊２０１１年７月２５日〜９月３０日までの１日を
体験日としてお選びいただけます。
＊体験時間は１時間〜１時間半程度。
＊一組あたり2名様まで体験参加できます。
・ふれあい広場または大広間（42畳） 無料利用券（2日間）
→平日・土曜10時〜17時にご利用頂けます。仕入れ商品販売・騒音行為はご遠慮下さい。
・美容院・理容室利用券 10,000円分（1,000円券×10枚）
・「街のお助け隊 コンセルジュ」 利用券10,000円分
→高齢世帯のお困りごとの解決をお手伝いします。
▼抽選応募の方法
（1）中延商店街の物販店（一部の店舗を除く）で、
１回のお買い物が１０００円以上のお客様に、
「抽選応募券」を１枚さしあげます。
（1回のお買い物で1枚まで。但し、おひとりさま何口でも応募できます。）
（2）「抽選応募券」にお名前、ご連絡先をお書きになり、
ご希望の景品を選んで、ふれあい広場（中延商店街事務所前）に設置してある
応募箱に投函してください。
【ご注意】
「抽選応募券」から「景品引換券」を必ず切り離したうえで、投函して下さい。
切り離した「景品引換券」は景品引換え時に必要ですので保管して下さい。
当選番号発表会●2011年7月10日（日）午後3時〜4時（景品引換も行ないます）
発表会場●ふれあい広場（中延商店街事務所前。「丸京庵」向かい）
→当選番号は、商店街事務所前に7月22日（金）まで掲示します。
景品引換え期間●2011年7月11日（月）〜7月23日（土）午後５時迄
→当選された方は、上記期間内に「景品引換券」を中延商店街事務所まで、
ご持参下さい。景品を差しあげます。
（一部の景品につきましては、まず目録を差しあげます。）
◆LED照明完成記念 点灯式＆ナイトセール
今年、アーケードの照明をLEDランプに切り替え、消費電力の削減を達成しました。
LED照明の設置を記念して「LEDランプ点灯式」と、迫力ある「ねぶた囃子の演奏会」、
そして「ナイトセール」を開催します。
◎LEDランプ点灯式＆ねぶた囃子演奏
日時●6月25日（土） 午後4時〜
場所●中延商店街事務所前（ふれあい広場）
ねぶた囃子の演奏は 午後4時〜/午後5時〜/午後6時〜 の計3回。
1回の演奏は約10分間。迫力あるねぶた囃子の生演奏をご覧下さい。
◎ナイトセール
日時●6月25日（土） 午後4時〜午後7時
時間限定のお買得品を、商店街各店でいっせいに販売。
◆毎年好評の「バルーン大道芸」が来ます。
バルーン大道芸が、風船を動物の形にして、先着200名のお子様にプレゼント。
数に限りがありますので、お早めにどうぞ。
日時●7月10日（日） 午前10時〜午後3時
場所●中延商店街事務所前（ふれあい広場）
◆中延ポイント２倍──中延ポイントカード加盟店全店で開催
6月25日（土）〜7月10日（日） 期間中ずっと2倍です。
お得なこの期間に中延商店街でぜひお買い物ください。
(写真3枚●2011年6月の中延商店街。七夕飾りで涼やか)
