（飲食店フェアのチラシ。アップルパイ、ケーキ屋さんのカキ氷、生ビール、
マッコリ、から揚げ、アメリカンドッグ、茹とうもろこし、串かつ…祭り仕様のメニュー）

ねぶた出陣前の腹ごしらえ。
飲食店16店が、自慢の味で皆さまのお腹と舌を満たします。

日時●2010年9月18日（土）　ひる12時〜16時
（17時に、ねぶた出陣。昭和通り商店会からスタートします）

「中延ねぶた祭り」開催日のお昼から、「飲食店フェア」を開催します。
よされ踊りや、ねぶた囃子で華やかに賑わう商店街で、
中延商店街の飲食店が、店頭で飲み物や食べ物を販売します。

青森県の物産店も出店（「薬のカツマタ」斜向かい）。
青森県黒石市発祥、人気のＢ級グルメ「つゆ焼きそば」も出店します。

9/18（土）は、どうぞ昼飯も中延商店街でお召しあがりください。



（画像●9/18〔土〕は、中延ポイントカードが、なんと10倍です。
この「飲食店フェア」も対象です）

開催日：2010年9月18日（土）
　・音楽と踊りの催し＆飲食店フェア…ひる12時〜16時
　・ねぶた出陣…　17時〜20時
　＊中延ポイントカードは10倍つけます！（初の試み。一日限定）

（2010年開催「第11回・中延ねぶた祭り」のポスター）



（「第11回・中延ねぶた祭り」の運行コース）



（昼の部のイベントマップ。音楽や踊り、「飲食店フェア」と盛りだくさん）

2010年の「中延ねぶた祭り」は、9/18（土）開催です。
ことしは昼から盛りあげます！

■第11回・中延ねぶた祭り
日時●2010年9月18日（土）午後5時　ねぶた出陣（〜8時）　雨天決行
昼12時より中延商店街各所で演奏や踊りが展開されます。（上図をご覧下さい）
場所●中延商店街（なかのぶスキップロード）、昭和通り商店会、中延中央振興会
　　
　
参加・出場●今回は、ねぶた5基。全11団体（200名）参加。

　東中延児童センター、延山小学校、中延小学校
　青森県黒石市境松ひまわり子供会
　→　境松ひまわり子供会のねぷたは、全69台の黒石ねぷたが参加した
　　　平成22年7月「黒石ねぷた祭り」で優秀賞（大人・人形の部）を受賞。
　　　そのねぷたが今回、中延ねぶた祭りに登場します。
　境松ねぷた愛好会、青森昭和会（二木組、佐藤製作所）、東京黒石会
　首都圏青森ねぶた囃子会、柏ねぶた囃子会、風流舞、産能短期大学

主催…　中延商店街振興組合
協賛…　昭和通り商店会、中延中央振興会
協力…　東中延2丁目町会、中延3丁目町会、品川区（後援）

展示期間●ねぷたを展示しています。
　　　→中延商店街事務所前にて、8/16（月）〜9/17（金）。
　　　なお、商店街メンバーが、ねぶたを8/23から製作中。
　　　場所：三菱東京UFJ銀行荏原支店の裏の駐車場スペース。

◆ハネト（跳人）の衣装をお貸しします（500円）
http://www.nakanobu.com/article/0025109.html

◆「第11回・中延ねぶた祭り」のご紹介

ラッセラー！　ラッセラー！
1989年に始めた「中延ねぶた祭り」も今年で第11回を迎えます。
2年に一度の盛大なお祭り、「第11回・中延ねぶた祭り」は、
2010年9月18日（土）の開催です。

大きく鮮やかなネブタと、ねぶた囃子、ハネトと呼ばれる踊り手が、
一団になって、中延の町を練り歩きます。

地域の児童センターの子どもたちが作るネブタ、
商店街のメンバーが毎日、夜遅くまでかけて作る扇型ネプタ、
本場、青森県黒石市から運ばれてくる巨大なネプタと、
大小の鮮やかなネブタが、午後5時から商店街を練り歩きます。

「中延ねぶた祭り」当日、昼12時から、
中延商店街は歩行者天国です。
歩行者天国では、「飲食店フェア」を16店で開催します。
青森県の物産店も開催（青森県黒石市発祥の「つゆ焼きそば」も出店！）
おすすめの品々が並びますので、どうぞお買物ください。

また、同じく昼12時から、中延商店街内では
音楽や踊りの催しが盛りだくさん。
庚申太鼓や津軽三味線、よされ踊りに、ねぶた囃子、
地元の子どもたちによる鼓笛隊、子供バンドの演奏もあります。
（詳しくは、このページ上部の「イベントマップ」をご覧下さい。）

前回までとは違って、お昼から、
演奏や踊りで賑やかな商店街になります。

2年に一度の特別なお祭りです。
めいっぱい、お楽しみください。

中延商店街　イベント部





(写真、上下とも●「第11回・中延ねぶた祭り」に出陣予定の大型人形ねぷた。
平成22年度「黒石ねぷた祭り」で優秀賞を受賞。
当日、青森県黒石市から運ばれてきます。
題名「法華経」、見送り絵「女人成仏」）

ハネト（跳人）は、ねぶた祭りの踊り手のことです。
今年は、事前にお申込みいただいた方に、
ハネトの衣装を500円でお貸しします。



（衣装をお貸しします。ただし花笠と履物は付きません）

跳ねて踊れば、中延ねぶた祭りをもっと楽しめますよ。
ぜひ一緒に、中延ねぶた祭りを盛りあげましょう！

中延ねぶた祭り開催日時●2010年9月18日（土）午後5時〜8時　雨天決行

ちなみに、ハネトは自由参加です。
当日の飛び入り参加、ＯＫ！　衣装がなくても、ＯＫです。

◆ハネトは4時30分にご集合ください
午後4時30分に、中延商店街事務所前にお集まり下さい。
当日は体力のもつ限り、跳ねて楽しんでください。

◎衣装貸出しは、事前にお申込み下さい。
■貸出し料　　　　おひとり様　５００円
■お申込み開始日　2010年8月23日（月）　
■お申込み締切り　2010年9月7日（火）　午後5時まで
■お申込み場所　　中延商店街事務所 （「薬のカツマタ」の斜め向かい）
■お申込方法
ご本人様または複数人参加の場合は代表者様が、
中延商店街事務所（9時30分〜17時営業。日・祭休）にお越し下さい。
商店街事務所備え付けのお申込用紙にご記入のうえ、
費用（お一人様 500円）を添えてお申込み下さい。
電話でのお申込みはできません。
※応募締切り後のキャンセルの場合は、お支払い頂いた費用の返金はできません。

■貸出し人数　先着50名様　※定員になり次第、締切ります。

◎貸出し衣装内容
・ゆかた　・たすき　・帯　・しごき　・腰巻　・マジックベルト

■当日は運動靴、足袋、草履などの履き物を、必ずご持参ください。
■大人用（男女兼用、フリーサイズ）と子供用（身長140ｃｍ前後の方）があります。
■当日の着付けは、担当者がお手伝いしますので、初めて着付けをされる方でも大丈夫です。
■着付けは午後1時〜4時まで大成会館で行います。

中延商店街振興組合　イベント部

（写真●9/20［月祝・敬老の日]はポイント5倍の「なかのぶポイントデー」）

毎月20日は中延ポイントを5倍にしています。
次回は9月20日（月・祝）が中延ポイント5倍です。

各ポイントカード加盟店でお買い物をすると、
通常、105円で１ポイントのところ、5ポイントを差しあげます。

たとえば1,050円のお買い物で、中延ポイントがいっきに50ポイント貯まります。

1ポイント＝1円分、ですので、
50ポイントは50円分としてお買い物でご利用いただけます。
やっ、とてもお徳。
中延ポイントカード加盟店全店で実施です。

　　新設◆なかのぶポイントデー

　　内容●毎月20日は、中延ポイント5倍

　　＊中延ポイントカード加盟店全店（52店）で実施
　　＊20日が水曜日のときは、21日に実施します。
　　＊105円のお買い物で、中延ポイントが5ポイント貯まります。

中延ポイントカード加盟店全店　リストとマップ→
http://www.nakanobu.com/article/0004081.html

「中延ポイントカード」は入会金・会費など一切なし。無料です。
ご登録はカンタン。
中延商店街事務所および中延ポイント加盟店までお越し下さい。
詳しくは→
http://www.nakanobu.com/category/0004041.html

中延商店街事務所は、8月11日（水）〜15日（日）の間、休業いたします。

中華料理珍味園の2階にある「麻雀びぃーど」が、
健康マージャンを始めました。
くわしい情報は上のチラシを拡大してご覧下さい。

◆店舗情報→http://www.nakanobu.com/article/0005078.html

（2か所の駐車場と、駐車サービス加盟店を、画像拡大してご覧下さい）

中延商店街は、2010年8月1日（日）から、
コインパーキングの「ナビパーク」（2か所）と契約し、
駐車代無料サービスを開始します。

駐車サービス加盟店にて、1店舗のお買い上げ金額が
2,000円で30分、4,000円で60分をサービスいたします。

◆サービス内容

※駐車サービス加盟店のみのサービスです。

● 2,000円で、30分サービス（１店舗のお買物）
● 4,000円で、60分サービス（１店舗のお買物）

◆ご利用方法

1.　あらかじめ、指定の駐車場の機械にて、案内に沿って
「駐車証明書」をお取り下さい。

※「駐車証明書」がないと、サービスコインをお渡しできません。

2.　駐車サービス加盟店でお買上げの際、「駐車証明書」をご提示
　　ください。サービスコインを差しあげます。

◆駐車場の営業時間
　24時間

◆駐車料金

■昼間8：00〜22：00　　15分毎に 100円
■夜間22：00〜8：00　　60分毎に 100円

　「中延第1」駐車場は、
　　●昼間最大 1,500 円（昼間8：00〜22：00）
　　●夜間最大 500 円（夜間22：00〜8：00）

　「戸越第2」駐車場は、
　　●24時間最大 1,500 円

◆駐車場の場所

駐車場の地図は、一番上の画像をご覧下さい。

1.　「ナビパーク中延第1」　中延商店街の中ほどからスグ／7台／品川区中延3-7-14
　　←「福田カバン店」および「クスリのカツマタ」の裏

2.　「ナビパーク戸越第2」　第２京浜沿い／13台／品川区戸越6-23-24
　　←第２京浜の「中延駅入口」交差点から、約20メートルほど五反田寄りです。
　　　三井住友銀行の向かいのパチンコ屋および四川楼（中華）の裏。
　　　東急大井町線ガード下から馬込方向約10メートル。




（↑写真●「ナビパーク中延第1」。駐車場の向かいは「クスリのカツマタ」のビル）



（↑写真●「ナビパーク戸越第2」。第2京浜沿いです。
「中延駅入口」の交差点〔写真右〕から20メートルほど五反田寄りにあります）



（↑写真●この写真も「ナビパーク戸越第2」。
あらかじめ機械〔写真右〕で「駐車証明書」を発券してお持ち下さい）



（画像●この掲示物の貼ってある店舗が「駐車サービス加盟店」です。
ゆっくりと、お買い物ください）